# Translation of WP-Optimize in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-09-04 10:06:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP-Optimize\n"

#: wp-optimize-settings.php:296
msgid "This will disable/enable Comments on all your current and previously published posts"
msgstr "Dit zal de mogelijkheid tot het plaatsen van reacties aan- of uitzetten op al je gepubliceerde posts"

#: wp-optimize-settings.php:290
msgid "Comments Actions"
msgstr "Reacties Acties"

#: wp-optimize-settings.php:286
msgid "This will disable/enable Trackbacks on all your current and previously published posts"
msgstr "Dit zal trackbacks aan- of uitzetten op al je gepubliceerde posts"

#: wp-optimize-settings.php:283 wp-optimize-settings.php:293
msgid "Enable all"
msgstr "Activeer alle"

#: wp-optimize-settings.php:278
msgid "Trackbacks Actions"
msgstr "Trackbacks Acties"

#: wp-optimize-settings.php:97
msgid "Trackbacks enabled on all current and previously published posts"
msgstr "Trackbacks zijn geactiveerd op alle gepubliceerde posts"

#: wp-optimize-settings.php:282 wp-optimize-settings.php:292
msgid "Disable all"
msgstr "Deactiveer alle"

#: wp-optimize-main.php:266
msgid "Do not select RED marked items unless you really need to use them"
msgstr "Selecteer de RODE items niet tenzij je deze echt nodig hebt"

#: wp-optimize-common.php:623
#, fuzzy
msgid "%d comment removed from Trash"
msgid_plural "%d comments removed from Trash"
msgstr[0] "%d Reacties verwijderd uit prullenbak"

#: wp-optimize-common.php:463
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: wp-optimize-common.php:461
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: wp-optimize-settings.php:90
msgid "Trackbacks disabled on all current and previously published posts"
msgstr "Trackbacks zijn gedeactiveerd op alle gepubliceerde posts"

#: wp-optimize-settings.php:76
msgid "Comments disabled on all current and previously published posts"
msgstr "Reacties zijn gedeactiveerd op alle gepubliceerde posts"

#: wp-optimize-settings.php:83
msgid "Comments enabled on all current and previously published posts"
msgstr "Reacties zijn geactiveerd op alle gepubliceerde posts"

#: wp-optimize-main.php:272
msgid "Optimize your YouTube embedding in WordPress with this plugin"
msgstr "Optimaliseerd het embedden van YouTube in WordPress met deze plugin"

#: wp-optimize-common.php:459
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: wp-optimize-common.php:629
#, fuzzy
msgid "%d unused comment metadata item removed"
msgid_plural "%d unused comment metadata items removed"
msgstr[0] "%d ongebruikte metadata van reacties verwijderd"

#: wp-optimize-common.php:635
#, fuzzy
msgid "%d unused akismet comment metadata item removed"
msgid_plural "%d unused akismet comment metadata items removed"
msgstr[0] "%d ongebruike metadata van akismet reactie items verwijderd"

#: wp-optimize-credits.php:76
msgid "GitHub Development Log"
msgstr "GitHub Ontwikkelingslog"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "(Translator name)"
msgstr "Mathias Bosman"

#: wp-optimize-credits.php:50
msgid "http://(Translator Website)"
msgstr "http://www.mathiasbosman.be"

#: wp-optimize-credits.php:52
msgid "Read Translation Instructions"
msgstr "Lees vertalingsinstructies"

#: wp-optimize-credits.php:65
msgid "Support E-mail"
msgstr "Support E-mail"

#: wp-optimize-credits.php:62
msgid "Request New Language"
msgstr "Nieuwe taal aanvragen"

#: wp-optimize-credits.php:61
msgid "Plugin Translation Portal (needs translator account)"
msgstr "Portaal vertalingsplugin (vertalers account benodigd)"

#: wp-optimize-credits.php:60
msgid "Get a Translator Account"
msgstr "Verkrijg een vertalersaccount"

#: wp-optimize-main.php:323
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

#: wp-optimize-main.php:322
msgid "Please give a proper rating :)"
msgstr "Gelieve een degelijke waardering te geven :)"

#: wp-optimize-main.php:321
msgid "Donate!"
msgstr "Doneren!"

#: wp-optimize-main.php:321
msgid "Please donate! It really helps me keep improvising"
msgstr "Doneer alstublieft! Het helpt me echt te verbeteren"

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "Plugin Resources"
msgstr "Plugin Bronnen"

#: wp-optimize-credits.php:63
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin Homepage"

#: wp-optimize-credits.php:64
msgid "Support (GitHub)"
msgstr "Ondersteuning (GitHub)"

#: wp-optimize-credits.php:66
msgid "Change Log"
msgstr "Wijzigingen Log"

#: wp-optimize-credits.php:67
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: wp-optimize-credits.php:96
msgid "No items"
msgstr "Geen items"

#: wp-optimize-main.php:78
#, fuzzy, php-format
msgctxt "%s is the Database Name"
msgid "%s Database Optimized!"
msgstr "%s Database geoptimaliseerd!"

#: wp-optimize-main.php:148 wp-optimize-main.php:150
msgid "Clean-up options"
msgstr "Opkuis opties"

#: wp-optimize-main.php:159
#, fuzzy
msgid "Clean post revisions which are older than %d weeks"
msgstr "Kuis post revisies op die ouder zijn dan %d weken"

#: wp-optimize-main.php:164
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Verwijder alle post revisies"

#: wp-optimize-main.php:177
#, fuzzy
msgid "Clean auto draft posts which are older than %d weeks"
msgstr "Verwijder alle auto concepten die ouder zijn dan %d weken"

#: wp-optimize-main.php:182
msgid "Clean all auto draft posts and posts in trash"
msgstr "Verwijder alle auto concepten en posts in de prullenbak"

#: wp-optimize-main.php:197
#, fuzzy
msgid "Remove spam comments which are older than %d weeks"
msgstr "Verwijder spam reacties die ouder zijn dan %d weken"

#: wp-optimize-main.php:202
msgid "Remove spam comments and comments in trash"
msgstr "Verwijder spamm reacties en reacties in de prullenbak"

#: wp-optimize-main.php:216
#, fuzzy
msgid "Remove unapproved comments which are older than %d weeks"
msgstr "Verwijder wachtende reacties die ouder zijn dan %d weken"

#: wp-optimize-main.php:221 wp-optimize-settings.php:230
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Verwijder wachtende reacties"

#: wp-optimize-main.php:234 wp-optimize-settings.php:235
msgid "Remove transient options"
msgstr "Verwijder transiënte opties"

#: wp-optimize-main.php:245
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Verwijder pingbacks"

#: wp-optimize-main.php:256
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Verwijder trackbacks"

#: wp-optimize-main.php:282
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: wp-optimize-main.php:291
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimaliseer database tabellen"

#: wp-optimize-main.php:299
msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"

#: wp-optimize-main.php:302
msgid "InnoDB tables will not be optimized"
msgstr "InnoDB tabellen zullen niet worden geoptimaliseerd"

#: wp-optimize-main.php:308
msgid "Select safe options"
msgstr "Selecteer veilige opties"

#: wp-optimize-main.php:309
msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

#: wp-optimize-main.php:310
msgid "Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions"
msgstr "Maak altijd een backup van je databank waneer je een update uitvoert"

#: wp-optimize-main.php:315
msgid "PROCESS"
msgstr "VERWERKEN"

#: wp-optimize-main.php:328
msgid "Status log"
msgstr "Status log"

#: wp-optimize-main.php:343
msgid "Last automatic optimization was at"
msgstr "Laatste automatische optimalisatie was op"

#: wp-optimize-main.php:355
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "Er heeft geen automatische optimalisatie plaatsgevonden"

#: wp-optimize-main.php:405 wp-optimize-main.php:430
msgid "Check settings"
msgstr "Controleer instellingen"

#: wp-optimize-main.php:370
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "Gepland opschonen ingeschakeld"

#: wp-optimize-main.php:382
msgid "Next schedule:"
msgstr "Volgende Planning:"

#: wp-optimize-main.php:393
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuw"

#: wp-optimize-main.php:402
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "Geplande opkuis uitgeschakeld"

#: wp-optimize-main.php:416
#, fuzzy
msgid "Keeping last %s weeks data"
msgstr "Laatste wordt behouden %s weken data"

#: wp-optimize-main.php:427
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "Recente data wordt niet bijgehouden"

#: wp-optimize-main.php:444 wp-optimize-main.php:456
msgid "Current database size:"
msgstr "Huidige Database Grootte:"

#: wp-optimize-main.php:449
msgid "You have saved:"
msgstr "Je hebt bespaard:"

#: wp-optimize-main.php:464
msgid "You can save almost:"
msgstr "Je kunt besparen:"

#: wp-optimize-main.php:481
msgid "Total clean up overall:"
msgstr "Totale opschoning overall:"

#: wp-optimize-main.php:502
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"

#: wp-optimize-settings.php:71
msgid "Settings updated"
msgstr "Instellingen bijgewerkt"

#: wp-optimize-settings.php:114
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: wp-optimize-settings.php:119
#, fuzzy
msgid "Keep last %s weeks data"
msgstr "Behoudt laatste %s weken data"

#: wp-optimize-settings.php:135
msgid "This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "Deze optie zal data van de laatst geselecteerde weken behouden en alle onnodige data van voor die periode verwijderen. Dit heeft ook effect op het automatische opkuis process"

#: wp-optimize-settings.php:144
msgid "Enable admin bar link"
msgstr "Beheerdersmenu link inschakelen"

#: wp-optimize-settings.php:146
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(Klik hier om te herladen)"

#: wp-optimize-settings.php:152
msgid "This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh."
msgstr "Deze optie zal een WP-Optimize link in het beheerdersmenu toevoegen (standaard is uit). Vereist het herladen van de pagina."

#: wp-optimize-settings.php:158
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "INSTELLINGEN OPSLAAN"

#: wp-optimize-settings.php:168
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "Automatisch Opschoon instellingen"

#: wp-optimize-settings.php:171
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)"
msgstr "Schakel geplande opkuis en optimalisatie in (Beta optie!)"

#: wp-optimize-settings.php:173
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Selecteer planningstype (Standaard is wekelijks)"

#: wp-optimize-settings.php:180 wp-optimize-settings.php:192
#: wp-optimize-settings.php:198
msgid "Every week"
msgstr "Iedere week"

#: wp-optimize-settings.php:184 wp-optimize-settings.php:199
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "Om de week (iedere 14 dagen)"

#: wp-optimize-settings.php:188 wp-optimize-settings.php:200
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "Iedere maand (iedere 31 dagen)"

#: wp-optimize-settings.php:204
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "Automatisch opschonen zal het volgende uitvoeren:"

#: wp-optimize-settings.php:206
msgid "Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db."
msgstr "Verwijderd revisies, automatisch concepten, berichten en reacties in de prullenmand en transiënte opties. Daarna zal de database worden geoptimaliseerd."

#: wp-optimize-settings.php:213
msgid "These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled"
msgstr "Deze opties zullen alleen werken als automatisch opschonen is ingeschakeld"

#: wp-optimize-settings.php:218
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "Verwijder automatische revisies"

#: wp-optimize-settings.php:222
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "Verwijder automatische concepten"

#: wp-optimize-settings.php:226
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Verwijder spam reacties"

#: wp-optimize-settings.php:239
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Verwijder verweesde bericht metadata"

#: wp-optimize-settings.php:243
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Verwijder ongebruikte tags"

#: wp-optimize-settings.php:249
msgid "Optimize database"
msgstr "Optimaliseer database"

#: wp-optimize-settings.php:255
msgid "If you have InnoDB tables. They will not be optimized!"
msgstr "Als je InnoDB tabellen hebt zullen deze niet worden geoptimaliseerd!"

#: wp-optimize-settings.php:262
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "AUTO CLEAN-UP INSTELLINGEN OPSLAAN"

#: wp-optimize-tables.php:20
msgid "Database Name:"
msgstr "Database Naam:"

#: wp-optimize-tables.php:28
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Optimaliseerde alle tabellen die in de database werden gevonden."

#: wp-optimize-tables.php:36
msgid "No."
msgstr "Nee."

#: wp-optimize-tables.php:38
msgid "Records"
msgstr "Rijen"

#: wp-optimize-tables.php:39
msgid "Data Size"
msgstr "Data groote"

#: wp-optimize-tables.php:40
msgid "Index Size"
msgstr "Index groote"

#: wp-optimize-tables.php:41
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: wp-optimize-tables.php:42
msgid "Overhead"
msgstr "Overhead"

#: wp-optimize-tables.php:137
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"

#: wp-optimize-tables.php:138
msgid "%d Table"
msgid_plural "%d Tables"
msgstr[0] "%d Tabel"
msgstr[1] "%d Tabellen"

#: wp-optimize-tables.php:139
msgid "%d Record"
msgid_plural "%d Records"
msgstr[0] "%d Rij"
msgstr[1] "%d Rijen"

#: wp-optimize-tables.php:179
msgid "Total Size of Database:"
msgstr "Totale Grootte van Database:"

#: wp-optimize-tables.php:191
msgid "Optimization Results:"
msgstr "Optimalisatie Resultaten:"

#: wp-optimize-tables.php:196
msgid "Total Space Saved:"
msgstr "Totaal Bespaarde Ruimte:"

#: wp-optimize-tables.php:208
msgid "Optimization Possibility:"
msgstr "Optimalisatie Mogelijkheid:"

#: wp-optimize-tables.php:215
msgid "Total space can be saved:"
msgstr "Totale ruimte die kan worden bespaard:"

msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr "Deze plugin helpt je bij het schoonhouden van je databank door het verwijderen van post revisies en spam. Daarnaast laat het je toe om een optimalisatie toe te passen op de kern tabellen van WordPress (gebruiken met voorzichtigheid)."

msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

msgid "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"
msgstr "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"

#: wp-optimize-admin.php:25 wp-optimize-admin.php:43 wp-optimize.php:96
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimaliseerder"

#: wp-optimize-admin.php:28 wp-optimize-admin.php:46
msgid "MYSQL"
msgstr "MYSQL"

#: wp-optimize-admin.php:33 wp-optimize-admin.php:54 wp-optimize.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: wp-optimize-admin.php:34 wp-optimize-admin.php:56
msgid "Info"
msgstr "Informatie"

#: wp-optimize-admin.php:52 wp-optimize-tables.php:37
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: wp-optimize-common.php:465
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: wp-optimize-common.php:554
#, fuzzy
msgid "%d transient option deleted"
msgid_plural "%d transient options deleted"
msgstr[0] "%d transiënte opties verwijderd"

#: wp-optimize-common.php:581
#, fuzzy
msgid "%d post revision deleted"
msgid_plural "%d post revisions deleted"
msgstr[0] "%d bericht revisies verwijderd"

#: wp-optimize-common.php:592
#, fuzzy
msgid "%d auto draft deleted"
msgid_plural "%d auto drafts deleted"
msgstr[0] "%d automatische concepten verwijderd"

#: wp-optimize-common.php:602
#, fuzzy
msgid "%d item removed from Trash"
msgid_plural "%d items removed from Trash"
msgstr[0] "%d items verwijderd uit de prullenbak"

#: wp-optimize-common.php:614
#, fuzzy
msgid "%d spam comment deleted"
msgid_plural "%d spam comments deleted"
msgstr[0] "%d spam reacties verwijderd"

#: wp-optimize-common.php:645
#, fuzzy
msgid "%d unapproved comment deleted"
msgid_plural "%d unapproved comments deleted"
msgstr[0] "%d wachtende reacties verwijderd"

#: wp-optimize-common.php:651
#, fuzzy
msgid "%d pingback deleted"
msgid_plural "%d pingbacks deleted"
msgstr[0] "%d pingbacks verwijderd"

#: wp-optimize-common.php:657
#, fuzzy
msgid "%d trackback deleted"
msgid_plural "%d trackbacks deleted"
msgstr[0] "%d trackbacks verwijderd"

#: wp-optimize-common.php:664
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "Activeer wekelijkse verwerking"

#: wp-optimize-common.php:670
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "Deactiveer wekelijkse verwerking"

#: wp-optimize-common.php:679
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "GEEN actie ondernomen"

#: wp-optimize-common.php:706
#, fuzzy
msgid "%d transient option in your database"
msgid_plural "%d transient options in your database"
msgstr[0] "%d transiënte opties in je database"

#: wp-optimize-common.php:708
msgid "No transient options found"
msgstr "Geen transiënte opties gevonden"

#: wp-optimize-common.php:717
#, fuzzy
msgid "%d orphaned postmeta in your database"
msgid_plural "%d orphaned postmeta in your database"
msgstr[0] "%d verweesde bericht metadata in je database"

#: wp-optimize-common.php:719
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "Geen verweesde bericht metadata in je database"

#: wp-optimize-common.php:728
#, fuzzy
msgid "%d unused tag in your database"
msgid_plural "%d unused tags in your database"
msgstr[0] "%d ongebruikte tags in je database"

#: wp-optimize-common.php:730
msgid "No unused tags found"
msgstr "Geen ongebruikte tags gevonden"

#: wp-optimize-common.php:743
#, fuzzy
msgid "%d post revision in your database"
msgid_plural "%d post revisions in your database"
msgstr[0] "%d bericht revisies in je database"

#: wp-optimize-common.php:745
msgid "No post revisions found"
msgstr "Geen bericht revisies gevonden"

#: wp-optimize-common.php:758
#, fuzzy
msgid "%d auto draft post in your database"
msgid_plural "%d auto draft posts in your database"
msgstr[0] "%d automatisch(e) concept bericht(en) in je database"

#: wp-optimize-common.php:760
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Geen automatische bericht concepten gevonden"

#: wp-optimize-common.php:772
#, fuzzy
msgid "%d spam comment found"
msgid_plural "%d spam comments found"
msgstr[0] "%d spam reacties gevonden"

#: wp-optimize-common.php:772 wp-optimize-common.php:803
msgid "Review"
msgstr "Recensie"

#: wp-optimize-common.php:774
msgid "No spam comments found"
msgstr "Geen spam reacties gevonden"

#: wp-optimize-common.php:803
#, fuzzy
msgid "%d unapproved comment found"
msgid_plural "%d unapproved comments found"
msgstr[0] "%d wachtende reacties gevonden"

#: wp-optimize-common.php:805
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Geen wachtende reacties gevonden"

#: wp-optimize-common.php:813
#, fuzzy
msgid "%d Pingback found"
msgid_plural "%d Pingbacks found"
msgstr[0] "%d Pingbacks gevonden"

#: wp-optimize-common.php:815
msgid "No pingbacks found"
msgstr "Geen pingbacks gevonden"

#: wp-optimize-common.php:823
#, fuzzy
msgid "%d Trackback found"
msgid_plural "%d Trackbacks found"
msgstr[0] "%d Trackbacks gevonden"

#: wp-optimize-common.php:825
msgid "No trackbacks found"
msgstr "Geen trackbacks gevonden"

#: wp-optimize-common.php:831
msgid "nothing"
msgstr "niks"

#: wp-optimize-credits.php:14
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project."
msgstr "WP-Optimize is begonnen als een tool voor mijn eigen projecten. Al snel werd mij duidelijk dat anderen er ook van zouden kunnen profiteren. Ik wil iedereen bedanken die deze plugin dagelijks gebruikt. Daarnaast wil ik alle vertalers bedanken en de mensen die hebben gedoneerd."

#: wp-optimize-credits.php:25
msgid "Share this plugin on Facebook"
msgstr "Deel deze plugin op Facebook"

#: wp-optimize-credits.php:38
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Bijdragende Ontwikkelaars"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "Help me om deze plugin beter te maken"

#: wp-optimize-credits.php:39
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "Ik ben op zoek naar ontwikkelaars die willen bijdragen."

#: wp-optimize-credits.php:40
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "Je naam en website zullen worden genoemd in de plugin"

#: wp-optimize-credits.php:49
msgid "Translators"
msgstr "Vertalers"