# Translation of WP-Optimize in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-03-17 17:54:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP-Optimize\n"

#: wp-optimize-common.php:72
msgid "Automatic Operation Completed"
msgstr "Automatikus művelet befejeződött"

#: wp-optimize-common.php:74
msgid "Scheduled optimization was executed at"
msgstr "Ütemezett optimalizálás kivégezve"

#: wp-optimize-common.php:76
msgid "You can safely delete this email."
msgstr "Az email nyugodtan törölhető."

#: wp-optimize-common.php:78
msgid "Regards,"
msgstr "Üdvözlettel,"

#: wp-optimize-common.php:79
msgid "WP-Optimize Plugin"
msgstr "WP-Optimalizáló bővítmény"

#: wp-optimize-settings.php:233 wp-optimize-settings.php:255
msgid "Everyday"
msgstr "Naponta"

#: wp-optimize-settings.php:322
msgid "Enable email notification"
msgstr "Emailben értesítés engedélyezése"

#: wp-optimize-settings.php:329
msgid "Send email to"
msgstr "Email küldése ide:"

msgid "http://wp-optimize.ruhanirabin.com/"
msgstr "http://wp-optimize.ruhanirabin.com/"

#: wp-optimize-settings.php:191
msgid "Disable/Enable Comments"
msgstr "Hozzászólások kikapcsolása/bekapcsolása"

#: wp-optimize-settings.php:180 wp-optimize-settings.php:195
msgid "Enable"
msgstr "Bekapcsolás"

#: wp-optimize-settings.php:179 wp-optimize-settings.php:194
msgid "Disable"
msgstr "Kikapcsolás"

#: wp-optimize-settings.php:178 wp-optimize-settings.php:193
msgid "SELECT"
msgstr "Választás"

#: wp-optimize-settings.php:176
msgid "Disable/Enable Trackbacks"
msgstr "Visszakövetések kikapcsolása/bekapcsolása"

#: wp-optimize-settings.php:174
msgid "Trackback/Comments Actions"
msgstr "Visszakövetés/Hozzászólások műveletek"

#: wp-optimize-settings.php:200
msgid "This will disable/enable Comments on all your current and previously published posts"
msgstr "Hozzászólásnak a letiltása/engedélyezése az összes jelenlegi és korábban megjelent bejegyzésekben."

#: wp-optimize-settings.php:185
msgid "This will disable/enable Trackbacks on all your current and previously published posts"
msgstr "Visszakövetésnek a letiltása/engedélyezése az összes jelenlegi és korábban megjelent bejegyzésekben."

#: wp-optimize-settings.php:94
msgid "Trackbacks enabled on all current and previously published posts"
msgstr "Visszakövetések engedélyezve az összes jelenlegi és korábban megjelent bejegyzésekben"

#: wp-optimize-main.php:272
msgid "Do not select RED marked items unless you really need to use them"
msgstr "Ne válasszuk ki a pirossal jelölt tételeket csak ha valóban szükség van a használatukra"

#: wp-optimize-common.php:704
#, fuzzy
msgid "%d comment removed from Trash"
msgid_plural "%d comments removed from Trash"
msgstr[0] "%d hozzászólás eltávolítva a lomtárból"

#: wp-optimize-common.php:543
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: wp-optimize-common.php:541
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: wp-optimize-settings.php:88
msgid "Trackbacks disabled on all current and previously published posts"
msgstr "Visszakövetések letiltva az összes jelenlegi és korábban megjelent bejegyzésekben"

#: wp-optimize-settings.php:103
msgid "Comments disabled on all current and previously published posts"
msgstr "Hozzászólások letiltva az összes jelenlegi és korábban megjelent bejegyzésekben"

#: wp-optimize-settings.php:109
msgid "Comments enabled on all current and previously published posts"
msgstr "Hozzászólások engedélyezve az összes jelenlegi és korábban megjelent bejegyzésekben"

#: wp-optimize-main.php:278 wp-optimize-settings.php:207
msgid "Optimize your YouTube embedding in WordPress with this plugin"
msgstr "Optimalizálja a YouTube.com beágyazást WordPressben ez a bővítmény"

#: wp-optimize-common.php:539
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: wp-optimize-common.php:710
#, fuzzy
msgid "%d unused comment metadata item removed"
msgid_plural "%d unused comment metadata items removed"
msgstr[0] "%d nem használt hozzászólás metaadat elemek eltávolítása"

#: wp-optimize-common.php:716
#, fuzzy
msgid "%d unused akismet comment metadata item removed"
msgid_plural "%d unused akismet comment metadata items removed"
msgstr[0] "%d nem használt Akismet hozzászólás metaadat elemek eltávolítása"

#: wp-optimize-credits.php:67
msgid "GitHub Development Log"
msgstr "GitHub fejlesztői napló"

#: wp-optimize-credits.php:41
msgid "(Translator name)"
msgstr "László Viktor"

#: wp-optimize-credits.php:41
msgid "http://(Translator Website)"
msgstr "http://hunstart.hu/"

#: wp-optimize-credits.php:43
msgid "Read Translation Instructions"
msgstr "Fordítási utasítások megtekintése"

#: wp-optimize-credits.php:56
msgid "Support E-mail"
msgstr "E-mail írása a támogatás részére"

#: wp-optimize-credits.php:53
msgid "Request New Language"
msgstr "Kihagyott nyelv kérése E-mailben"

#: wp-optimize-credits.php:52
msgid "Plugin Translation Portal (needs translator account)"
msgstr "Bővítményünk fordítói portálja (felhasználói fiók szükséges hozzá)"

#: wp-optimize-credits.php:51
msgid "Get a Translator Account"
msgstr "Fordító felhasználói fiók létrehozása"

#: wp-optimize-main.php:329
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

#: wp-optimize-main.php:328
msgid "Please give a proper rating :)"
msgstr "A bővítmény értékelése :)"

#: wp-optimize-main.php:327
msgid "Donate!"
msgstr "Adományozás!"

#: wp-optimize-main.php:327
msgid "Please donate! It really helps me keep improvising"
msgstr "Adományok segítenek megtartani az improvizáló képességeim."

#: wp-optimize-credits.php:49
msgid "Plugin Resources"
msgstr "Bővítmény erőforrások"

#: wp-optimize-credits.php:54
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Bővítmény honlapja"

#: wp-optimize-credits.php:55
msgid "Support (GitHub)"
msgstr "Támogatás (GitHub)"

#: wp-optimize-credits.php:57
msgid "Change Log"
msgstr "Változások napló"

#: wp-optimize-credits.php:58
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"

#: wp-optimize-credits.php:87
msgid "No items"
msgstr "Nem találhatóak elemek"

#: wp-optimize-main.php:76
#, fuzzy, php-format
msgctxt "%s is the Database Name"
msgid "%s Database Optimized!"
msgstr "%s Adatbázis optimalizálva!"

#: wp-optimize-main.php:154 wp-optimize-main.php:156
msgid "Clean-up options"
msgstr "Tisztítási beállítások"

#: wp-optimize-main.php:165
#, fuzzy
msgid "Clean post revisions which are older than %d weeks"
msgstr "Bejegyzés módosítás eltávolítása, amely régebbi mint %d hét"

#: wp-optimize-main.php:170
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Minden bejegyzés módosítás eltávolítása"

#: wp-optimize-main.php:183
#, fuzzy
msgid "Clean auto draft posts which are older than %d weeks"
msgstr "Automatikus bejegyzés módosítás piszkozat eltávolítása, amely régebbi mint %d hét"

#: wp-optimize-main.php:188
msgid "Clean all auto draft posts and posts in trash"
msgstr "Automatikus bejegyzések és piszkozatok eltávolítása a lomtárból"

#: wp-optimize-main.php:203
#, fuzzy
msgid "Remove spam comments which are older than %d weeks"
msgstr "Spam hozzászólások eltávolítása, amelyek nem régebbiek mint %d hét"

#: wp-optimize-main.php:208
msgid "Remove spam comments and comments in trash"
msgstr "Spam hozzászólások és hozzászólások eltávolítása a lomtárból"

#: wp-optimize-main.php:222
#, fuzzy
msgid "Remove unapproved comments which are older than %d weeks"
msgstr "Jóváhagyásra várró hozzászólások eltávolítása, amelyek nem régebbiek mint %d hét"

#: wp-optimize-main.php:227 wp-optimize-settings.php:288
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Nem jóváhagyott hozzászóláok eltávolítása"

#: wp-optimize-main.php:240 wp-optimize-settings.php:293
msgid "Remove transient options"
msgstr "Tranziens beállítások eltávolítása"

#: wp-optimize-main.php:251
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Visszajelzések eltávolítása"

#: wp-optimize-main.php:262
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Visszakövetések eltávolítása"

#: wp-optimize-main.php:288
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: wp-optimize-main.php:297
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Adatbázis táblák optimalizálása"

#: wp-optimize-main.php:305
msgid "Note:"
msgstr "Megjegyzés:"

#: wp-optimize-main.php:308
msgid "InnoDB tables will not be optimized"
msgstr "InnoDB táblák nem lesznek optimalizálva"

#: wp-optimize-main.php:314
msgid "Select safe options"
msgstr "Biztonságos beállítások kivállasztása"

#: wp-optimize-main.php:315
msgid "Warning:"
msgstr "Figyelmeztetés:"

#: wp-optimize-main.php:316
msgid "Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions"
msgstr "Mindig ajánlott készíteni biztonsági másolatot az adatbázisról, ha frissítés történik."

#: wp-optimize-main.php:321
msgid "PROCESS"
msgstr "VÉGREHAJTÁS"

#: wp-optimize-main.php:334
msgid "Status log"
msgstr "Állapot értékelés"

#: wp-optimize-main.php:349
msgid "Last automatic optimization was at"
msgstr "Az utolsó automatikus optimalizáció ideje:"

#: wp-optimize-main.php:361
msgid "There was no automatic optimization"
msgstr "Nem volt semmilyen automatikus optimalizálás."

#: wp-optimize-main.php:411 wp-optimize-main.php:436
msgid "Check settings"
msgstr "Beállítások ellenőrzése"

#: wp-optimize-main.php:376
msgid "Scheduled cleaning enabled"
msgstr "Ütemezett tisztítás engedélyezve"

#: wp-optimize-main.php:388
msgid "Next schedule:"
msgstr "Következő ütemezett tisztítás:"

#: wp-optimize-main.php:399
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

#: wp-optimize-main.php:408
msgid "Scheduled cleaning disabled"
msgstr "Ütemezett tisztítás tiltva"

#: wp-optimize-main.php:422
#, fuzzy
msgid "Keeping last %s weeks data"
msgstr "Az utolsó %s hét adatait megtartja"

#: wp-optimize-main.php:433
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "Nem tart meg újabb adatokat"

#: wp-optimize-main.php:450 wp-optimize-main.php:462
msgid "Current database size:"
msgstr "jelenlegi adatbázis mérete:"

#: wp-optimize-main.php:455
msgid "You have saved:"
msgstr "Mentett:"

#: wp-optimize-main.php:470
msgid "You can save almost:"
msgstr "Megmenthető mennyiség:"

#: wp-optimize-main.php:487
msgid "Total clean up overall:"
msgstr "Eddigi összes megtisztított adatmennyiség:"

#: wp-optimize-main.php:508
msgid "Sponsor"
msgstr "Szponzor"

#: wp-optimize-settings.php:115
msgid "Settings updated"
msgstr "Beállítások frissítve"

#: wp-optimize-settings.php:132
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: wp-optimize-settings.php:137
#, fuzzy
msgid "Keep last %s weeks data"
msgstr "Az utolsó %s hét adatait megtartja"

#: wp-optimize-settings.php:153
msgid "This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "Ez az opció megtartja a beállított hetek adatait, és eltávolítja az ezen kívüli időszakra eső eltávolítandó adatokat. Ez is hatással lehet az Automatikus tisztítási folyamatra."

#: wp-optimize-settings.php:162
msgid "Enable admin bar link"
msgstr "WP-Optimize engedélyezése az admin sávon"

#: wp-optimize-settings.php:164
msgid "(Click here to refresh)"
msgstr "(Frissítéséhez kattintás ide)"

#: wp-optimize-settings.php:170
msgid "This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh."
msgstr "Ez a lehetőség a WP-Optimize linkét helyezi el a felső admin sávon (alapértelmezés szerint ki van kapcsolva). Beállítása után az oldalt frissíteni szükséges."

#: wp-optimize-settings.php:211
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE"

#: wp-optimize-settings.php:221
msgid "Auto Clean-up Settings"
msgstr "Automatikus tisztítási beállítások"

#: wp-optimize-settings.php:224
msgid "Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)"
msgstr "Ütemezett tisztítás és optimalizálás engedélyezése (Béta funkció!)"

#: wp-optimize-settings.php:226
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Ütemezési ciklus kiválasztása (alapértelmezett a heti)"

#: wp-optimize-settings.php:237 wp-optimize-settings.php:249
#: wp-optimize-settings.php:256
msgid "Every week"
msgstr "Hetente"

#: wp-optimize-settings.php:241 wp-optimize-settings.php:257
msgid "Every other week (every 14 days)"
msgstr "Kéthetente (14 naponta)"

#: wp-optimize-settings.php:245 wp-optimize-settings.php:258
msgid "Every month (every 31 days)"
msgstr "Havonta (31 naponta)"

#: wp-optimize-settings.php:262
msgid "Automatic cleanup will perform the following:"
msgstr "Az automatikus tisztítás az alábbi műveleteket hajtja végre:"

#: wp-optimize-settings.php:264
msgid "Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db."
msgstr "Eltávolítja módosításokat,automatikus bejegyzés/hozzászólás piszkozatokat a lomtárból, és a tranziens beállításokat. Azt követően pedig optimalizálja az adatbázist."

#: wp-optimize-settings.php:271
msgid "These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled"
msgstr "Ezek a lehetőségek csak akkor működnek, ha az automatikus tisztítási ütemezés engedélyezve van."

#: wp-optimize-settings.php:276
msgid "Remove auto revisions"
msgstr "Automatikusan mentett módosítások eltávolítása"

#: wp-optimize-settings.php:280
msgid "Remove auto drafts"
msgstr "Automatikus piszkozatok eltávolítása"

#: wp-optimize-settings.php:284
msgid "Remove spam comments"
msgstr "Spam hozzászólások eltávolítása"

#: wp-optimize-settings.php:297
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Árván maradt bejegyzés meta adatok eltávolítása"

#: wp-optimize-settings.php:301
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Nem használt címkék eltávolítása"

#: wp-optimize-settings.php:307
msgid "Optimize database"
msgstr "Adatbázis táblák optimalizálása"

#: wp-optimize-settings.php:313
msgid "If you have InnoDB tables. They will not be optimized!"
msgstr "Ha InnoDB táblák vannak használatban. Nem lesznek optimalizálva!"

#: wp-optimize-settings.php:335
msgid "SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS"
msgstr "AUTOMATIKUS TISZTÍTÁSI BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE"

#: wp-optimize-tables.php:20
msgid "Database Name:"
msgstr "Adatbázis neve:"

#: wp-optimize-tables.php:28
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Az adatbázisban található összes tábla optimalizált."

#: wp-optimize-tables.php:36
msgid "No."
msgstr "No."

#: wp-optimize-tables.php:38
msgid "Records"
msgstr "Rekordok"

#: wp-optimize-tables.php:39
msgid "Data Size"
msgstr "Adat mérete"

#: wp-optimize-tables.php:40
msgid "Index Size"
msgstr "Index méret"

#: wp-optimize-tables.php:41
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: wp-optimize-tables.php:42
msgid "Overhead"
msgstr "Megtisztított adatmennyiség"

#: wp-optimize-tables.php:137
msgid "Total:"
msgstr "Összesen:"

#: wp-optimize-tables.php:138
msgid "%d Table"
msgid_plural "%d Tables"
msgstr[0] "%d Tábla"
msgstr[1] "%d Tábla"

#: wp-optimize-tables.php:139
msgid "%d Record"
msgid_plural "%d Records"
msgstr[0] "%d Rekord"
msgstr[1] "%d Rekord"

#: wp-optimize-tables.php:179
msgid "Total Size of Database:"
msgstr "A teljes adatbázis mérete:"

#: wp-optimize-tables.php:191
msgid "Optimization Results:"
msgstr "Optimalizáció Eredménye:"

#: wp-optimize-tables.php:196
msgid "Total Space Saved:"
msgstr "Összes megmentett méret:"

#: wp-optimize-tables.php:208
msgid "Optimization Possibility:"
msgstr "Optimalizállási lehetőség:"

#: wp-optimize-tables.php:215
msgid "Total space can be saved:"
msgstr "Összes megtakarítható hely:"

msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimalizáló"

msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. Additionally it allows you to run optimize command on your WordPress core tables (use with caution)."
msgstr "Ez a bővítmény segít megőrizni az adatbázis tisztaságát eltávolítva a bejegyzés módosításokat és spameket, amik szinte égetnek. Emellett lehetővé teszi, hogy optimalizáló parancsot futtathasson a WordPress központi tábláin (óvatosan)."

msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

msgid "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"
msgstr "https://github.com/ruhanirabin/WP-Optimize"

#: wp-optimize-admin.php:25 wp-optimize-admin.php:43 wp-optimize.php:96
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimalizáló"

#: wp-optimize-admin.php:28 wp-optimize-admin.php:46
msgid "MYSQL"
msgstr "MYSQL"

#: wp-optimize-admin.php:33 wp-optimize-admin.php:54 wp-optimize.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: wp-optimize-admin.php:34 wp-optimize-admin.php:56
msgid "Info"
msgstr "Információ"

#: wp-optimize-admin.php:52 wp-optimize-tables.php:37
msgid "Tables"
msgstr "Táblák"

#: wp-optimize-common.php:545
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: wp-optimize-common.php:635
#, fuzzy
msgid "%d transient option deleted"
msgid_plural "%d transient options deleted"
msgstr[0] "%d tranziens beállítás törölve"

#: wp-optimize-common.php:662
#, fuzzy
msgid "%d post revision deleted"
msgid_plural "%d post revisions deleted"
msgstr[0] "%d bejegyzés módosítás törölve"

#: wp-optimize-common.php:673
#, fuzzy
msgid "%d auto draft deleted"
msgid_plural "%d auto drafts deleted"
msgstr[0] "%d automatikus piszkozat törölve"

#: wp-optimize-common.php:683
#, fuzzy
msgid "%d item removed from Trash"
msgid_plural "%d items removed from Trash"
msgstr[0] "%d lomtárból eltávolított elem"

#: wp-optimize-common.php:695
#, fuzzy
msgid "%d spam comment deleted"
msgid_plural "%d spam comments deleted"
msgstr[0] "%d spam hozzászólás törölve"

#: wp-optimize-common.php:726
#, fuzzy
msgid "%d unapproved comment deleted"
msgid_plural "%d unapproved comments deleted"
msgstr[0] "%d nem jóváhagyott hozzászólás törölve"

#: wp-optimize-common.php:732
#, fuzzy
msgid "%d pingback deleted"
msgid_plural "%d pingbacks deleted"
msgstr[0] "%d visszajelzés törölve"

#: wp-optimize-common.php:738
#, fuzzy
msgid "%d trackback deleted"
msgid_plural "%d trackbacks deleted"
msgstr[0] "%d visszakövetés törölve"

#: wp-optimize-common.php:745
msgid "Enabled weekly processing"
msgstr "Heti ütemezés engedélyezése"

#: wp-optimize-common.php:751
msgid "Disabled weekly processing"
msgstr "Heti ütemezés letiltása"

#: wp-optimize-common.php:760
msgid "NO Actions Taken"
msgstr "Intézkedések nem történtek"

#: wp-optimize-common.php:787
#, fuzzy
msgid "%d transient option in your database"
msgid_plural "%d transient options in your database"
msgstr[0] "%d tranziens beállítás az adatbázisban"

#: wp-optimize-common.php:789
msgid "No transient options found"
msgstr "Nem található tranziens beállítás az adatbázisban"

#: wp-optimize-common.php:798
#, fuzzy
msgid "%d orphaned postmeta in your database"
msgid_plural "%d orphaned postmeta in your database"
msgstr[0] "%d árván maradt bejegyzés meta adat az adatbázisban"

#: wp-optimize-common.php:800
msgid "No orphaned postmeta in your database"
msgstr "Nem található árván maradt bejegyzés meta adat az adatbázisban"

#: wp-optimize-common.php:809
#, fuzzy
msgid "%d unused tag in your database"
msgid_plural "%d unused tags in your database"
msgstr[0] "%d nem használt címke van az adatbázisban"

#: wp-optimize-common.php:811
msgid "No unused tags found"
msgstr "Nem található nem használt címke"

#: wp-optimize-common.php:824
#, fuzzy
msgid "%d post revision in your database"
msgid_plural "%d post revisions in your database"
msgstr[0] "%d bejegyzés módosítás van az adatbázisban"

#: wp-optimize-common.php:826
msgid "No post revisions found"
msgstr "Nem található bejegyzés módosítás"

#: wp-optimize-common.php:839
#, fuzzy
msgid "%d auto draft post in your database"
msgid_plural "%d auto draft posts in your database"
msgstr[0] "%d automatikus bejegyzés piszkozat van az adatbázisban"

#: wp-optimize-common.php:841
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Nem található automatikus piszkozat"

#: wp-optimize-common.php:853
#, fuzzy
msgid "%d spam comment found"
msgid_plural "%d spam comments found"
msgstr[0] "%d spam hozzászólás található"

#: wp-optimize-common.php:853 wp-optimize-common.php:884
msgid "Review"
msgstr "Áttekintés"

#: wp-optimize-common.php:855
msgid "No spam comments found"
msgstr "Nem található spam hozzászólás"

#: wp-optimize-common.php:884
#, fuzzy
msgid "%d unapproved comment found"
msgid_plural "%d unapproved comments found"
msgstr[0] "%d nem jóváhagyott hozzászólás található"

#: wp-optimize-common.php:886
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Nem található jóváhagyásra várró hozzászólás"

#: wp-optimize-common.php:894
#, fuzzy
msgid "%d Pingback found"
msgid_plural "%d Pingbacks found"
msgstr[0] "%d Visszajelzés található"

#: wp-optimize-common.php:896
msgid "No pingbacks found"
msgstr "Nem található visszajelzés"

#: wp-optimize-common.php:904
#, fuzzy
msgid "%d Trackback found"
msgid_plural "%d Trackbacks found"
msgstr[0] "%d Visszakövetés található"

#: wp-optimize-common.php:906
msgid "No trackbacks found"
msgstr "Nem található visszakövetés"

#: wp-optimize-common.php:912
msgid "nothing"
msgstr "semmi"

#: wp-optimize-credits.php:14
msgid "Credits"
msgstr "Köszönetnyilvánítás"

#: wp-optimize-credits.php:15
msgid "WP-Optimize started as a utility for my own projects. I have realized soon, that this plugin might help a lot of people out there. I am personally thanking all of the users who use this plugin as a daily basis. Also thank you all of the translators and the generous people who have donated for this project."
msgstr "WP-Optimize bővítmény saját projektként indult. Hamar rájöttem, hogy ez a bővítmény sok ember számára lehet nagy segítség. Én személy szerint szeretnék köszönetet mondani az összes felhasználónak, aki használja ezt a bővítményt, napi rendszerességgel. Szintén szeretném megköszönni a fordítók munkáját és a nagylelkű emberek adományait, amit erre a projektre fordítanak önzetlenül."

#: wp-optimize-credits.php:29
msgid "Contributing Developers"
msgstr "Közreműködő fejlesztők"

#: wp-optimize-credits.php:30
msgid "Help me make this plugin better"
msgstr "Segítsen nekem, hogy ez a bővítmény jobbá válhasson"

#: wp-optimize-credits.php:30
msgid "I am looking for contributing developers."
msgstr "ezért is keresek közreműködő fejlesztőket."

#: wp-optimize-credits.php:31
msgid "Your name and website will be credited here in the plugin"
msgstr "A közreműködők neve és oldalának címe itt kerül felsorolásra a bővítményben"

#: wp-optimize-credits.php:40
msgid "Translators"
msgstr "Fordítók"