# Russian translation for autoptimize
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the autoptimize package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autoptimize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-19 21:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Sergei Sedov <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 02:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: classes/autoptimizeConfig.php:50
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Настройки Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:71
msgid "HTML Options"
msgstr "Параметры HTML"

#: classes/autoptimizeConfig.php:74
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "Оптимизировать код HTML?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:78
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "Сохранять комментарии HTML?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:80
msgid ""
"Disabled by default. Enable this if you want HTML comments to remain in the "
"page."
msgstr ""
"По умолчанию отключено. Включите, если вы хотите, чтобы HTML комментарии "
"остались на этой странице."

#: classes/autoptimizeConfig.php:84
msgid "JavaScript Options"
msgstr "Опции JavaScript"

#: classes/autoptimizeConfig.php:87
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "Оптимизировать код JavaScript?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:91
msgid "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:93 classes/autoptimizeConfig.php:116
msgid ""
"Disabled by default. If the cache gets big, you might want to enable this."
msgstr ""
"По умолчанию отключено. Если кэш становится большим, то вы можете включить "
"это."

#: classes/autoptimizeConfig.php:96
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:98
msgid ""
"Disabled by default. If your scripts break because of an script error, you "
"might want to try this."
msgstr ""
"По умолчанию отключено. Если ваш скрипт прерывается из за ошибки, то "
"попробуйте включить."

#: classes/autoptimizeConfig.php:101 classes/autoptimizeConfig.php:124
msgid "Use YUI compression?"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:103 classes/autoptimizeConfig.php:126
msgid ""
"Disabled by default. Read [autoptimize]/yui/README.txt for more information."
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:107
msgid "CSS Options"
msgstr "Опции CSS"

#: classes/autoptimizeConfig.php:110
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "Оптимизировать код CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:114
msgid "Look for styles on just &lt;head&gt;?"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:119
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:121
msgid "Disabled by default. Enable this to include images on the CSS itself."
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:130
msgid "CDN Options"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:133
msgid "Rewrite JavaScript URLs?"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:135 classes/autoptimizeConfig.php:145
#: classes/autoptimizeConfig.php:155
msgid ""
"Disabled by default. Do not enable this unless you know what you are doing."
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:138
msgid "JavaScript Base URL"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:140 classes/autoptimizeConfig.php:150
#: classes/autoptimizeConfig.php:160
msgid ""
"This is the new base URL that will be used when rewriting. It should point "
"to the blog root directory."
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:143
msgid "Rewrite CSS URLs?"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:148
msgid "CSS Base URL"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:153
msgid "Rewrite Image URLs?"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:158
msgid "Image Base URL"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:164
msgid "Cache Info"
msgstr "Информация о кэше"

#: classes/autoptimizeConfig.php:167
msgid "Cache folder"
msgstr "Каталог кэша"

#: classes/autoptimizeConfig.php:171
msgid "Can we write?"
msgstr "Начнём?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:172
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: classes/autoptimizeConfig.php:172
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: classes/autoptimizeConfig.php:175
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:179
msgid "Do not compress cache files"
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:181
msgid ""
"Disabled by default. Enable this if you want to compress the served files "
"using your webserver."
msgstr ""

#: classes/autoptimizeConfig.php:188
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: classes/autoptimizeConfig.php:189
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "Сохранить изменения и очистить кэш"

#: classes/autoptimizeConfig.php:199
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Опции Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:236 classes/autoptimizeConfig.php:243
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. Description of an extension
msgid ""
"Optimizes your website, concatenating the CSS and JavaScript code, and "
"compressing it."
msgstr ""